Студенты-лингвисты Волгоградского государственного университета исследовали охоту на ведьм – они рассмотрели причины массового преследования ведьм инквизицией, а особое внимание уделили освещению этого феномена в литературе и искусстве.
«Волга-Каспий» со ссылкой на пресс-службу университета сообщает – исследование охоты на ведьм прошло в рамках учебных контрольных занятий.
– Изучение истории и культуры стран основного иностранного языка очень важно для будущих переводчиков, потому что именно история и культура народа дают ключ к пониманию логики развития общества, – прокомментировали журналистам
Помимо лекций и семинаров студенты-лингвисты немецкого отделения, обучающиеся по профилю «Перевод и переводоведение» под руководством тьютора из Института переводоведения, языкознания и переводоведения Мелис Сари остановились на тематике «Охоты на ведьм». Они рассмотрели причины возникновения массового преследования ведьм инквизицией, представили города, связанные с массовым сожжением ( всего за время преследования в Европе сожгли около 60 тысяч женщин, из них только в Германии – 25 тысяч). А особое внимание участники дискуссии посвятили раскрытию этого феномена в литературе и искусстве Германии.
Кроме того, в рамках деловой игры студенты устроили симуляцию международной конференции на четырех языках: русском, английском, немецком, французском – они обсудили роль народной дипломатии в современном мире. В обсуждении отыгрывали роли высоких гостей из разных стран: «бургомистр» Кёльна, «мэр» Ковентри, «заместитель мэра» Дижона, «мэр» Волгограда и подобные им.. За ходом дискуссии проследил модератор, который комментировал доклады и предоставлял слово участникам. Участие в деловой игре приняли и студенты-стажеры из университетов-партнёров Германии, Австрии, Франции, Чехии
Михаил Ланский
