В год празднования 300-летия Астраханской губернии вышел в свет поэтический сборник Газизы Самитовой – самобытной астраханской поэтессы, долгое время пребывавшей в безвестности.
При жизни поэтесса не печаталась, поэтому издание книги стало знаковым культурным событием для региона. В сборник вошли более 40 произведений на русском и татарском языках. Презентация сборника стихов поэтессы прошла на её родине, в селе Каменный Яр Астраханской области. Здесь сохранился родной дом поэтессы, где сейчас находится музей её имени.
«Безусловно, особых слов признательности заслуживают переводчики. Благодаря их труду нам стали доступны проникновенные строки стихов Газизы Самитовой. Надо отдать должное и потомкам поэтессы, её землякам и почитателям: тем, кто добился создания музея, а также взял на себя труд по сбору материала для издания. В книге впервые представлены архивные документы, копии личных дневников, исторические фотографии, составлено генеалогическое древо семьи Самитовых» – сказал вице-губернатор Константин Маркелов, поблагодарив всех, кто участвовал в издании сборника.
Большую часть жизни Газиза Самитова, дочь астраханского купца второй гильдии, провела в Каменном Яре. Она самостоятельно изучала русский, калмыцкий и арабский языки, собирала татарский фольклор, и, конечно, писала стихи. Она писала на разные темы: лирические, философские, социальные. Её творчество выливалось на страницы тетрадей, которые она вела, начиная с подросткового возраста. Свои произведения она не пыталась печатать. Имя её раскрылось для потомков уже после смерти, в 30-е годы, когда Ленинградская экспедиция побывала в Астраханской области и из рук родственников поэтессы получила её наследие.
В 1957 году эти рукописи внесли в каталог в Ленинградском институте Востоковедения. Около 800 страниц тетрадных листов до сих пор хранятся там. В этих трудах накоплена история села: кто когда родился, женился, умер, дорожные воспоминания, молитвы, народные песни, пословицы, легенды, таблицы по изучению арабского, русского, калмыцкого языков и стихи. Там есть стихи, которые написаны ещё детским почерком. Это говорит о том, что Газиза рано стала увлекаться стихосложением.
Произведения поэтессы впервые были напечатаны в 1965 году в Казани по инициативе её племянника. В настоящее время её творчество изучают филологи Татарстана. Поэтическое наследие Газизы Самитовой впервые было представлено на русском языке только в 2017 году.
Наталья Маевская
